Search-intent guide
Wean vs bairn: which Scottish word means child?
Both words mean child, but they are among the clearest examples of regional preference within Scotland.
West-central preference
Compare the entries rather than relying on a single literal translation.
Eastern and northern preference
Compare the entries rather than relying on a single literal translation.
Words used around children
Compare the entries rather than relying on a single literal translation.
Meaning and examplesweeSmall, little, short, or a small amount.Meaning and exampleslassieA girl or young woman; sometimes an affectionate term for a woman.Meaning and examplesladdieA boy or young man; sometimes an affectionate term for a man.Meaning and exampleshenA familiar way to address a woman or girl.
Common questions
Does wean mean baby only?
No. It can refer to a child more generally.
Does bairn mean boy?
No. It is gender-neutral.
Can Glasgow speakers say bairn?
Yes. These are tendencies, not rules that every individual follows.